Fext offers simple messaging automation for small businesses to improve customer connections without complicated technology